Hvordan siger man ’kæreste’ på svensk tegnsprog? Hvordan ser ’pjække’ ud på finsk tegnsprog? Og hvad med ’kysse’ på islandsk tegnsprog?

Ligesom lydsprog udvikler tegnsprog sig hele tiden. Særligt den yngre generation skaber nye udtryk, ændrer betydninger og låner fra andre sprog og kulturer. De former tegnsprog med deres livsstil, humor og fællesskaber.

Unge tegnsprogstalende låner ofte amerikanske eller internationale tegn, der fungerer som basis for fælles forståelse, når de på tværs af lande og kulturer mødes. Blandt unge i Norden sker det også at de låner hinandens tegn, hvilket er med til at skabe en fælles forståelse på tværs af de nordiske lande.

Med kampagnen “52 Tegn fra Unge i Norden” præsenterer unge fra Danmark, Norge, Sverige, Finland og Island hver uge et tegn på deres respektive tegnsprog. Kampagnen skydes i gang i forbindelse med døves internationale uge i september 2025. Tjek vores instagramkonto og følg med hver uge, når vi poster nye tegn!